В Пекине в канун саммита АТЭС — конкурс на знание русского языка среди студентов. Образовательный конкурс обернулся полноценным телешоу. Как соревновались и кто победил?
Команды студентов отбирали в лучших университетах Китая из сотен русистов. На прослушивании наставники "выжимали" из них не слова, а эмоции. А перед финалом в Пекине натаскивали, как спорить, думать на иностранном языке, раскрепощали. И с этим оказалось сложнее всего. Русские фразеологизмы давались быстрее.
Это могло быть обычное лингвистическое шоу, но задания для умников и умниц — как на вступительном на актерский факультет. Озвучка русского фильма и — самое изощренное — дебаты. Все, как в зале суда. Аргумент от одной команды — контраргумент соперников. Этот проект подтвердил очевидное: русский здесь неизменно в моде. И вот еще сигнал: МИД Китая в этом году пригласил на работу рекордное число русистов.
"Тем интереснее конкурс, что наша молодежь все больше для общения выбирает русский и связывает с Россией свое будущее", — отметил Цзя Цзинтао, главный продюсер телевизионного конкурса "Стань победителем".
В каждой команде — по два русских студента, чтобы помогать с игрой слов и произношением. Но это только кажется, что если рядом носитель языка, то о какой конкуренции может идти речь? Но даже наставники не всегда отличали, кто есть кто.
Приз с позолотой остается в Пекине — победил столичный Университет иностранных языков. Если не актерство, то уж точно перевод им в помощь — без вакансий выпускники тут не останутся. В Пекине открывается саммит АТЭС, и русский там — один из рабочих языков.