В Австрии при полном аншлаге прошла премьера "Рассказов Шукшина" в постановке Театра Наций. Работая над пьесой, актеры – Чулпан Хаматова и Евгений Миронов – а также режиссер Алвис Херманис отправились в алтайскую деревню – на родину Шукшина. Почему жизнь российской глубинки оказалась близкой и понятной европейским зрителям?
Центр Вены. Музейный квартал. В двух шагах – знаменитая опера. Дмитрий Журавлев – представитель нового поколения, один из восьми актеров, которые привезли на старейший театральный фестиваль в Австрию "Рассказы Шукшина".
До репетиции они спешат погулять по Вене. Чулпан – в роли экскурсовода. Здесь она снималась в кино, играла в международном театральном проекте. Любит Австрию за красоту, спокойствие, отношение к людям.
Все волнуются – первый раз вывезли "Рассказы Шукшина" за границу. Но Чулпан почти уверена: поймут. Как поняли немецкие медики, спасающие вместе с ее фондом детей от рака, которым актриса показала спектакль в Москве.
"Приходили десять немецких врачей-гематологов, и когда я вышла к ним, они все были зареванными, притом что сидели и ничего не понимали. Им вкратце рассказали, в чем там сюжет", – вспоминает заслуженная артистка РФ, соучредитель благотворительного фонда "Подари жизнь" Чулпан Хаматова.
Евгений Миронов непривычно строг. Тоже волнуется. Его Театру Наций открывать старейший театральный фестиваль. Переводчик предупреждает: "Скажи актерам, чтобы играли большими буквами нежно, потому что венская публика чуткая и деликатная. И этот вкус к актерской игре более тонкий, чем в других местах".
"Казалось бы, что им наши сапожки за 65 рубликов, – вслух поражается актер, – которые его герой хочет купить жене, а односельчане отговаривают".
"Билетов нет. Они проданы на все спектакли, и мы не можем провести своих близких и знакомых. Это очень приятно. А в аэропорту нас встречали. Уже приехали поклонники из Америки, Германии и других стран. Приехали сюда специально, будут за нас болеть", – рассказал народный артист России, художественный руководитель Театра Наций Евгений Миронов.
Практически весь спектакль "прошли" до вечерней премьеры. Короткий отдых – и публика готова, расхватав наушники, слушать истории из жизни тех, кто живет в российской глубинке, кто так далеко и, оказывается, так близко.
"Переносишься вместе с актерами куда-то туда, в ваши края. Это такая энергетика! Такая любовь! Такая нежность и боль одновременно! Потрясающе! Невероятный спектакль! Берущие за душу истории", – говорят после просмотра зрители.
Три с половиной часа публика смотрит, то недоумевая, то хихикая, то буквально хрюкая от удовольствия. Публика, судя по надетым наушникам, местная, австрийская.
Зрители не расходились, вызывая и вызывая актеров на сцену, благодарные, удивленные, растроганные, как и сами ребята, которые уже за кулисами эмоций не могли сдержать никак.
