В пылу споров об истории забыты уроки гениального сына двух народов и, наверное, самого великого украинца – Николая Васильевича Гоголя. Совсем скоро – 200 лет со дня рождения классика. К юбилею – премьера фильма "Тарас Бульба" – проект телеканала "Россия".
О том, насколько основательно снимали фильм, говорит упорная этнографическая точность в деталях. Все – по Гоголю: шаровары шириной в Черное море, алые казакины, бараньи шапки с золотым верхом. Вот и знаменитую картину художника Репина "Запорожцы пишут письмо турецкому султану" в своей собственной картине режиссер Бортко повторил в поразительных мелочах.
В тяжелый XV век на полукочующем углу Европы, как эпоху описал сам Гоголь, по степям, то выжженным ляхами, то вытоптанным литовцами, пролегала незримая, но судьбоносная историческая граница. Здесь выковывалась национальная идентичность и решалось будущее государства российского. Здесь Запад и Восток, православие и его непримиримые противники на целые столетия сошлись в смертельной схватке.
"И Гоголь, и мы вслед за ним повторяем одну простую истину: мы – единый народ. Тем более что на территории современной Украины было несколько государств. Великое княжество Литовское – сто лет, потом Речь Посполитая – сто лет. Тем не менее там жили всегда наши люди, то есть мы с вами", – говорит режиссер Владимир Бортко.
И остров Хортица, где и в самом деле стояла когда-то разгульная Запорожская Сечь под православными образами и присягой царю московскому, и крепость Хотин, прославленная удалью русских войск в многочисленных турецких войнах, и древний Каменец-Подольский, вросший стенами в отечественные хроники и летописи, – все это вехи национальной российской истории.
"Огромные пространства, которые я никогда до этого не видел, – рассказывает народный артист России Михаил Боярский. – С этой крепости видно половину России. И падают оттуда люди, и дерутся. И не было какой-то трусости, не было никакого страха. Без Гоголя этого бы никто не знал".
Сыгравший "доброго казака Мосия Шило" Михаил Боярский вовсе не оговорился про то, что с "крепости видно половину России". Уже не одно столетие в этих степях неоглядных остаются русские ориентиры с русскими горизонтами, пусть и не в пределах нынешних национальных границ. Оттого становится понятной вся эта топографическая точность. Она вовсе не прихоть режиссера. Просто натурная скрупулезность должна была напомнить подзабывшим прошлое, какой была да, в общем-то, и осталась та единственная – настоящая – история.
"Тарас Бульба" – фильм-размышление. История двух сыновей – погибшего на дыбе за веру и Родину и павшего от отцовской руки за то, что свою Родину и веру предал. Лента в каком-то смысле – метафора разделенного народа. Вечная дискуссии о западниках и славянофилах. И тут, говорит режиссер, нет ничего от себя – все сказал Гоголь.
Полтора столетия назад. Андрий – его сыграл Игорь Петренко – конечно, западник. Но западник не убежденный, а соблазненный. Параллели истории, эпоса и дня сегодняшнего неотвязны и в фильме, и в жизни. "Ощущение не просто русскости – есть нечто славянское. У нас единая шкала ценностей, единая мораль", – отметил актер Игорь Петренко.
Роль Тараса Бульбы сыграл знаменитый украинский актер Богдан Ступка. У Ступки непростое – точнее, свое – понимание истории, впрочем, весьма типичное для части элиты на современной Украине. Ветеран майдана, он признается, что играл Тараса Бульбу как героя Украины. По словам актера, это "история Киевской Руси".
"Это наш писатель, ибо единая Русь. Да, есть южная ее часть – Украина. Есть западная часть – Белоруссия. Но это один и тот же народ. Кстати, история Тараса Бульбы как раз об этом. Он придерживается той же самой позиции единого народа, в силу разных исторических обстоятельств иногда разделенного", – отметил Владимир Бортко.
Казачество сам Гоголь называет "широкой разгульной замашкой русской природы". Впрочем, и для гоголевского текста в Киеве нашлись уже талантливые переводчики, выпустив "Тараса Бульбу" в оранжевом переплете. Гоголя купировали так, что мало никому не показалось. "Русская природа" в новом переводе стала "украинской натурой", "православная русская земля" – просто "землей казацкой", а "в русской земле товарищество" получилось "товариществом на нашей земле". А ведь всю свою жизнь Гоголь утверждал другие идеи.
"Он нас не делил. Он говорил, что украинцы и русские – братья, – отметил чрезвычайный и полномочный посол РФ на Украине Виктор Черномырдин, – что нужно беречь русский язык. Гоголь, как никто другой, защищал чистоту русского языка".
"Тарас Бульба" получился фильмом современным, но еще больше своевременным. Это лента о правде, целостности наших общих идеалов и нашей веры. Веры, в которой и есть истинная сила единого русского народа.
