Об этом пишет The Financial Times со ссылкой на голландского бригадного генерала Мартина Бонна. Он является одним из руководителей миссии ЕС, работающей с ноября 2022-го и обучающей украинцев обращению с различными видами оружия и тактике.
Сообщается, что предоставляемые Киевом и западными государствами специалисты-переводчики часто имеют пробелы в словарном запасе, особенно в военных или технических терминах, которые не используются в повседневной речи.
Бон также упомянул, что украинские военные, направляемые на тренировки, зачастую имеют не самый подходящий для боевых действий возраст и способности. Например, одному из приехавших на обучение с Украины добровольцев был 71 год.
Один из немецких инструкторов пожаловался изданию, что ему приходилось часто спорить с командирами-украинцами, которые обучались военному делу во времена СССР и "думают, что знают, как лучше".
Украинские войска, сказал Бон, сталкиваются в противостоянии с войсками РФ с тремя главными проблемами: сложной местностью, эффективными средствами радиоэлектронной борьбы и российскими беспилотниками. "Мы ищем способы подготовить украинцев к действиям в подобной среде", – пояснил генерал.
