Президент РФ в среду встретился с заместителем председателя КНР Хань Чжэном на площадке Восточного экономического форума (ВЭФ) на острове Русский.
В начале встречи Путин произнес несколько фраз, однако выяснилось, что у собеседника российского президента не работает система с наушником для синхронного перевода.
Произошла минутная заминка. Российский президент начал объяснять, как можно включить устройство, и несколько раз интересовался у Хань Чжэна, идет ли перевод. Работу наушника пытались наладить помощники, но безуспешно.
В конечном счете Путин предложил использовать "дедовский способ". В зал спешно зашел переводчик, для которого поставили приставной стул за спиной российского лидера.
"Садитесь сюда, пожалуйста", – сказал Путин с улыбкой переводчику.
"Вот так, дедовским способом воспользуемся… Так надежнее", – добавил российский президент.
Хань Чжэн рассмеялся, и встреча продолжилась.
Путин на полях ВЭФ в среду заявил, что отношения РФ и КНР достигли беспрецедентного уровня, страны уделяют большое внимание межрегиональному сотрудничеству.
